发信人: eamon (伊蒙), 信区: Movie
标  题: 温情脉脉的阉割
发信站: 水木社区 (Sun Jan 25 21:07:54 2009), 站内

 

大部分拥有闷骚内心的朴实男青年一般都要经过如下的发育历程：在尚未温饱的时期愤
世嫉俗，过了几年吃饱之后，除去愤世嫉俗的本性，又添了一份装逼的习惯，并且怡然
自得地将这两个水火不容的特性圆满地统一起来。

 

在某一个阳光明媚的下午，勾引一位良家妇女未遂之后，我淡淡地打开了ppstream, 企
图慵懒地打发掉半个无聊的假日。目录上的片子大部分已经看过——除去那些看名字像
是十年前在县级市录像厅里热播的港产片。随便翻到一个中美合拍的字样，点开来是一
片山清水秀的南国风光，耐心看了一会儿，看到了一个好片子。

 

2007版的电影《面纱》讲述了一个女人的成长故事，这个叫做kitty的女人起初虚荣浅薄
，为了从父母那里独立而依附于一个自己不爱的男人，经历了背叛、动荡，目睹完全不
同于往日生活的苦难世界后，拓宽了眼界，提高了品位，学会了爱，得到了谅解，然后
经历了生离死别。这样一个故事如果发表在《读者文摘》之流的女性杂志上，照例会引
起我的厌恶。幸好导演脱离了低级趣味的境界，把感伤表达得温婉可人，让人忍不住淡
淡地抹抹眼泪。

 

在看过这部中美合拍的《面纱》之前，我从来没有涌起过拜读毛姆作品的冲动——尽管
这个作家不止一次在各种地方进入我的视野。有了电影的帮助，这本书读起来一目十行
。无心品味结构、语言、翻译的水平，只想看看在毛姆的笔下，这个故事又是怎样的另
外一番光景，而片中的角色又是出自于怎样的原型。

 

稍微google了一下，传说毛姆在成书之后，遭到了香港助理布政司雷恩的起诉，看起来
这是个捕风捉影的真事了。毛姆以批判现实立名，颇对愤青的恶趣味，但书里的宗教情
怀还是流露出作者对于真善美的渴望。虽然我觉得《面纱》里要是引用几个薄伽丘的段
子会更好玩，但玩世不恭也不见得是豁达，也许只是自作聪明的逃避而已。

 

总的来说电影是对原著温情脉脉的阉割，更适合泡妞时展现您sensitive的一面。而小说
里不乏一些几年前可能会引发我赞叹的共鸣的段落，比如“当我回首我是个什么样的女
孩时，我非常恨我自己，但是我无能为力。我要把女儿养大，让她成为一个自由的自立
的人。我把她带到这个世界上来，爱她，养育她，不是为了让她将来和哪个男人睡觉，
从此把这辈子依附于他。”如果尊夫人是一个虚荣猥琐的女人，并且您认为需要节制一
下她的消费欲望，这本书也很适合推荐给她——前提是她有足够的耐心花在阅读上。

 

带着小妞去看电影，给老婆买本书，并且陶醉在自己滑稽的矛盾统一中吧。比起目前电
影院里流行的垃圾，我觉得《面纱》更值得占用您宝贵的时间——无论电影或是书。

--
welcome to my space: http://bjeamon.spaces.live.com

※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM:   ?          ]